Datenschutzerklärung | Hotel Cavalletto 3*S Moena

Stand: 12. Oktober 2026

Diese Erklärung beschreibt, wie die personenbezogenen Daten der Nutzer dieser Website gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) sowie dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 in der durch das Gesetzesdekret 101/2018 geänderten Fassung verarbeitet werden.

1. Verantwortlicher

Hotel Cavalletto di Rovisi Marco e C. snc
Strada de Fachin 1, 38035 Moena (TN), Italien
MwSt.-Nr. 01303650228 – REA TN 128729
Tel. +39 0462 573164 – E-Mail: info@hotelcavalletto.it

2. Verarbeitete Daten

Nutzungsdaten. Die IT-Systeme, die diese Website betreiben, erfassen im normalen Betrieb bestimmte Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit ist (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Datum und Uhrzeit der Anfrage, besuchte Seiten). Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um den ordnungsgemäßen Betrieb und die Sicherheit der Website zu gewährleisten.

Freiwillig übermittelte Daten. Wenn Sie das Kontaktformular ausfüllen oder uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Vor- und Nachname, E-Mail, Telefonnummer, Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten.

Newsletter. Wenn Sie den Newsletter abonnieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen Neuigkeiten und Angebote des Hotels zu senden. Sie können sich jederzeit über den Link in jeder E-Mail abmelden.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Beantwortung von Informations- und Angebotsanfragen sowie Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO);
Versand des Newsletters auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können;
Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO);
Sicherheit und ordnungsgemäßer Betrieb der Website (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Art der Verarbeitung und Speicherdauer

Die Daten werden elektronisch und mit angemessenen Sicherheitsmaßnahmen verarbeitet. Daten aus Kontaktanfragen werden so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist, höchstens jedoch 24 Monate, es sei denn, es kommt ein Vertragsverhältnis (Aufenthalt) zustande; in diesem Fall gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. Newsletter-Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung gespeichert.

5. Empfänger der Daten

Die Daten können von Dienstleistern verarbeitet werden, die im Auftrag des Verantwortlichen als Auftragsverarbeiter tätig sind, darunter der Hosting-Anbieter der Website und der E-Mail-/Newsletter-Dienst (Brevo – Sendinblue SAS). Eine Veröffentlichung der Daten erfolgt nicht.

6. Dienste von Drittanbietern auf der Website

Google Maps (Google Ireland Ltd.): Die Kontaktseite enthält eine interaktive Karte; bei deren Anzeige werden Nutzungsdaten (z. B. die IP-Adresse) an Google übermittelt. Datenschutzerklärung: policies.google.com/privacy.
Google Fonts (Google Ireland Ltd.): Zur Darstellung der Schriftarten verbindet sich Ihr Browser mit den Servern von Google, die Ihre IP-Adresse erhalten.
Facebook und Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.): Die Website enthält einfache Links zu unseren Social-Media-Profilen; Meta verarbeitet Ihre Daten nur, wenn Sie auf die Links klicken und die Plattformen besuchen.

Einige dieser Anbieter können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermitteln; in diesem Fall erfolgt die Übermittlung auf Grundlage der Garantien gemäß Art. 44 ff. DSGVO (z. B. Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln).

7. Cookies

Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies (z. B. zur Speicherung der gewählten Sprache), die keine Einwilligung erfordern. Es werden keine Profiling- oder Analyse-Cookies von Drittanbietern eingesetzt.

8. Ihre Rechte

Sie können jederzeit die Rechte gemäß Art. 15–22 DSGVO ausüben – Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Widerruf der Einwilligung – indem Sie an info@hotelcavalletto.it schreiben. Außerdem haben Sie das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde, dem Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes einzulegen.